‘बेटे को हाथ लगाने से पहले…’ जवान का हिस्सा नहीं था शाहरुख खान का ये डायलॉग लेकिन फिर…

“यह एक ऐसी कहानी है, जो आपको फिल्म मेकिंग के जादू पर विश्वास कराएगी. वह डायलॉग हमारे ड्राफ्ट में कभी नहीं था. ‘वह पल’ जब एसआरके सर का कैरेक्टर विक्रम राठौड़ लाइन कहता है. हमें महसूस होता है कि यह पहले से ही था और हम सभी जानते थे कि यह एक पावरफुल मोमेंट बिना किसी डायलॉग के भी. लेकिन शूटिंग के दौरान यह महसूस हुआ कि एक लाइन ऐसी होनी चाहिए, जिसमें उन्हें कुछ कहना चाहिए.”

वह आगे कहते हैं, “मैं वहां सेट पर था और मुझे बुलाया गया और स्थिति को देखते ही मेरे मुंह से जो पहले शब्द निकले, वो थे: ‘बेटे को हाथ लगाने से पहले, बाप से बात कर’. यह सबसे साफ और स्पष्ट था, बात उस समय कहनी चाहिए थी. यह बिल्कुल फिट बैठती है. निर्देशक एटली और एसआरके सर दोनों को लगा कि यह सही है और शॉट लिया गया और जिस तरह से SRK सर ने इसे पेश किया वह रोंगटे खड़े कर देने वाला था. लेकिन हमने कभी नहीं सोचा था कि वह लाइन इतनी बड़ी हिट हो जाएगी और लोगों के दिलों में इस तरह गूंजेगी. एक लेखक के रूप में आप केवल डायलॉग लिख सकते हैं, लेकिन उसकी नियति खुद लिखती है”.